Tuong ve huu...

                  Tướng về hưu Nguyễn Công Trứ

                                                                                                                                                                                  GIAO HƯỞNG

          Dưới triều Nguyễn xứ Nghệ có ông Tướng về hưu tuyệt vời, đó là Danh nhân Nguyễn Công Trứ (1778-1858), tự Tồn Chất, hiệu Ngộ Trai, là nhà quân sự, nhà kinh tế, nhà thơ lỗi lạc trong lịch sử Việt Nam cận đại. Cụ Trứ xuất thân từ quan văn, nhưng khi triều đình yêu cầu làm tướng võ thì Cụ vẫn sẵn sàng cầm quân đánh đâu thắng đó.

Vang

           Vắng

                          Lưu Vạn Kha

           

Từ ngày vắng em,

Căn nhà của chúng mình

tưởng như gầy và già đi vài tuổi,

Lúc nào cũng im lìm,

Cửa sổ mờ mờ phủ bụi,

Bếp thiếu lửa hồng,

Nhà thưa tiếng nói.

Gió

                              Gió

                                                              N.Ghiden (Cuba)
 

Bạn không thể hình dung nổi

Đêm qua gió thổi thế nào

Người ta nhìn thấy gió

Đuôi cứng dài và mắt như sao

                      *

                     **

Không có gì làm gió lạc đường đâu

(kể cả nguyện cầu và bỏ phiếu)

Gió ào đến túp lều

đến con thuyền đơn chiếc

đến vườn cây, đến những gì cần thiết

Gió phá đi, mà gió chẳng biết gì

                     *

                    **

Cho đến sáng nay họ trói gió đem về

Họ bất ngờ bắt được

Gió đang lang thang trên đồng lầy thược dược

Gió đang mơ màng

Như những kẻ đang yêu.

       Lưu Vạn Kha dịch