Hôm nay, anh Ng.Nh.Kh gửi tiếp tôi một chùm nữa. 

Xin mời bạn đọc thưởng thức.

                       NẾU...

Nếu bạn thức dậy sáng nay và có nhiều sức khỏe hơn là bệnh tật thì bạn may mắn hơn hằng triệu người sắp chết tuần này Nếu bạn chưa từng cảm nhận sự nguy hiểm nơi chiến trường sự cô đơn trong ngục thất sự đau đớn khi bị hành hình sự đói ăn khát uống Thì bạn hạnh phúc hơn 20 triệu người trên thế giới Nếu bạn được đi du lịch mà không sợ bị làm khó dễ, Bạn may mắn hơn đa số trong khoảng gần 3 tỉ người trên thế giới Nếu bạn có thức ăn trong tủ lạnh có áo che thân, có nơi cư ngụ và có nơi để gối đầu khi ngủ Bạn giàu có hơn 75% người trên thế giới này Nếu bạn có tiền trong nhà băng trong ví, và có bạc lẻ đâu đó thì bạn là một trong số 8% người giàu có hơn hết trên cả thế giới này. Nếu cha mẹ bạn vẫn còn sống và còn sống chung với nhau bạn thật sự là người hiếm có Nếu bạn ngẩng cao đầu và mỉm cười và cảm thấy biết ơn đời Bạn là người có phúc vì đa số chúng ta có thể nhưng lại không làm điều này. Nếu bạn có thể nắm tay người nào đó ôm choàng họ, hoặc vỗ về an ủi, Bạn là người có phúc vì bạn có thể hàn gắn vết thương lòng Nếu bạn có thể đọc được email này Bạn là người có phúc hơn 2 tỉ người trên cả thế giới - vì họ không thể đọc được bất cứ chữ gì Bạn là người có diễm phúc! chỉ mình Bạn không biết đó thôi. DANH NGÔN PHÁI ĐẸP   May all the perfection of peace and joy, marvelous favorable and auspicious circumstances pervade the entire universe  − Ðàn bà đẹp là thiên đường của đôi mắt    Và là địa ngục của... túi tiền. (Estonia) − Không phải những người đẹp là người hạnh phúc    Mà những người hạnh phúc là những người đẹp. (K.D.) − Sức mạnh và phẩm giá là đồ trang sức của phụ  nữ. (Unknown) − Khi đàn ông tụ hợp, họ lắng nghe nhau.    Khi đàn bà tụ hợp, họ ngắm nghía nhau. − Tắt đèn, đàn bà nào cũng đẹp. (Plutarque) − Ðàn ông giết người bằng gươm    Ðàn bà giết người bằng ánh mắt. (Carrel) − Vẻ đẹp tuyệt đỉnh của người đàn bà giết chết cái tình dục của kẻ đang thèm muốn nó. (J. P. Sartre) − Sắc đẹp làm vui mắt, sự dịu hiền thu hút lòng người. (Voltaire) − Hãy nhìn hai lần để thấy cái đúng; chỉ cần nhìn một lần để thấy    cái đẹp. (F. Amiel) − Người không khát −  nhìn thấy người đẹp cũng khát.    Người không đói −  nhìn thấy người đẹp cũng đói.    Người muốn chết −  nhìn thấy người đẹp lại không muốn chết nữa.    Người đẹp là ước mơ treo trước mắt mọi người! − Trong đàn bà, tình bạn gần với tình yêu. (Thomas Moore) − Gió thay đổi chiều mỗi ngày, người đàn bà thì thay đổi mỗi giây.    (Tục ngữ Tây Ban Nha) − Khí giới của đàn bà là những giọt nước mắt. (Shakespeare) − Đàn bà hoàn toàn thấy rõ rằng họ càng vâng lời bao nhiêu thì họ    càng chỉ huy bấy nhiêu. (Jules Michelet) − Khi chúng ta không thu hút được người đàn bà thì đừng đeo đuổi    họ nữa. Người đàn bà chỉ bị chinh phục khi người đàn ông đủ sức    hấp dẫn họ. Một khi họ thấy bị đeo đuổi, họ sẽ từ khước.    (Krassovsky) − Đối với người đàn bà, không được yêu là một tai họa; nhưng    không được yêu nữa mới thực là một cái nhục. (Montesquieu) − Nơi nào có người đàn bà đẹp, thì nơi đó có người đàn ông thở dài.    (Tục Ngữ Hung-Ga-Ri) − Người ta có thể quyến rũ người đàn bà bằng sự dối trá, nhưng    người ta chỉ có thể chinh phục được họ với tấm lòng thành thật.    (Krassovsky) − Một nửa ưu sầu của phụ nữ sẽ không còn nếu họ có thể dằn lòng    đừng nói những điều mà họ biết là vô ích. Hơn thế nữa, những    điều cần giải quyết thì họ lại không nói ra. (George Eliot) − Ai có thể cai trị được một người đàn bà thì người ấy có thể cai trị    được một nước. (Honoré De Balzac) − Khi một người đàn bà hứa yêu anh, anh không nên luôn luôn tin    họ, nhưng khi họ bảo không yêu anh. Ấy, anh cũng không nên tin    họ nữa. (Edouard Bourdet) − Tiền bạc cũng như phụ nữ, muốn giữ nó thì phải săn sóc nó một    chút, bằng không... nó đi tạo hạnh phúc cho kẻ khác.    (Edouart Bourdet) − Ra đời trăm trận trăm thắng, về nhà không thắng nổi người đàn bà.    (Napoleon) − Có hai loại đàn bà: một loại muốn chữa những sai lầm của người    đàn ông, còn loại kia muốn là một lỗi lầm. (Hy Sheridan) − Hỡi ôi! Được người đàn bà yêu thì ai cũng biết là điều thích thú,    nhưng dễ sợ lắm. (Lord Byron) − Phụ nữ làm cho cách xử thế ở đời được trau chuốt và khiến cho    người ta chuộng sự lễ độ. Họ là thầy dạy chân chính về mỹ quan    và là người khích lệ mọi sự hy sinh. Hiếm có người đàn ông nào    yêu thương họ mà lại là người man rợ. (Gabriel Legouvé) − Người đàn bà nào quý trọng đạo đức của tâm hồn mình hơn sự    thông minh và bóng sắc của mình, là hạng người đứng trên đồng    loại của mình. Kẻ nào quý trọng bóng sắc của mình hơn tài đức    của mình, là hạng đàn bà tầm thường. Nhưng kẻ nào quý trọng địa    vị và giai cấp của mình hơn bóng sắc của mình, là hạng người đàn    bà đứng ngoài lề đồng loại của họ : họ không phải là người đàn bà.    (Chamfort) − Người đàn bà sẵn sàng tự nhận mình nói quấy khi họ nói phải,    hơn là khi họ nói quấy. (Jean Charles) − Bí quyết hạnh phúc của người đàn bà là tự tin cái vui trong    bổn phận. (Dr. Auton) − Có một cách khen tặng người đàn bà mà họ thích nhất là nói xấu    người đàn bà đối thủ của họ. Khen tặng người đàn bà mà đồng    thời cũng khen tặng một người đàn bà khác, thì sự khen tặng của    mình thành vô giá trị.(Bà De Girardin) − Không có người đàn bà nào mà không thích nghe người khác nói    xấu kẻ thù của mình hơn là nói tốt cho chồng mình.    (Bà De Marie Laure De Noailles) − Người đàn bà mà thật thà là lúc họ thấy không cần thiết phải dùng    đến sự dối trá vô ích. (Anatole France) − Mê người đàn bà thì dễ, yêu người đàn bà thì khó. (Marcel Aymé) − Người đàn bà đẹp là thiên đàng của cặp mắt, mà là địa ngục của    tâm hồn. (Pope) − Cái đẹp của người đàn bà không khác nào những mùi thơm thoảng    qua và tan đi rất mau chóng, hễ ngửi quen rồi thì không ai còn để     ý nữa. (Bà De Lambert) − Đẹp là ở con mắt người khác ngắm nhìn. (Le Wallace) − Người đàn bà đẹp khó mà sống được an thân, cũng như ngọc quý    là mồi của trộm cướp. (Jean Jacques Rousseau) − Người đàn bà nói thích giản dị là người ít giản dị nhất. Người đàn    bà nào nói ít làm dáng chính là người làm dáng nhất đời. Người    đàn bà nào nói ít trang sức lại là người khéo trang sức hơn ai hết.    (André Maurois)   Mệt  và  không  mệt .      Mỉm cười không mệt, tức giận mới mệt.      Ðơn thuần không mệt, phức tạp mới mệt.      Tương tư không mệt, đơn phương mới mệt.      Tương ái không mệt, tương tàn mới mệt.      Chung tình không mệt, đa tình mới mệt.      Tình bằng hữu không mệt, tư tình mới mệt.      Chân thành không mệt, giả dối mới mệt.      Rộng rãi không mệt, ích kỷ mới mệt.      Ðược mất không mệt, tính toán mới mệt.      Thể chất mệt không mệt, tâm can mệt mới là mệt.            Và sau hết...bài này :      Người viết không mệt, người đọc mới mệt!                      Hihi! MỘT BÀI THƠ TUYỆT VỜI Nominated by UN as the best Poem Written by an African Kid  When I born, I black When I grow up, I black : When I go in Sun, I black When I scared, I black When I sick, I black And when I die, I still black And you white fellow When you born, you pink When you grow up, you white When you go in sun, you red When you cold, you blue When you scared, you yellow When you sick, you green And when you die, you grey And you calling me colored??  __________ Bài thơ được tổ chức UN b́ình chọn là bài thơ hay nhất . Bài thơ được viết bởi một đứa bé Châu Phi Khi tôi sinh ra, tôi màu đen Khi tôi lớn lên, tôi màu đen Khi tôi đi dưới mặt trời, tôi màu đen Khi tôi sợ, tôi màu đen Khi tôi đau, tôi màu đen Và khi tôi chết, tôi cũng màu đen . Anh nói rằng anh trắng Khi anh sinh ra, anh màu hồng Khi anh lớn lên, anh màu trắng Khi anh đi dưới mặt trời, anh màu đỏ Khi anh lạnh, anh màu xanh Khi anh sợ, anh màu vàng Khi anh đau, anh màu tái (lục) Và khi anh chết, anh màu xám Và tại sao anh lại nói tôi là da màu ! Vì bài này quá đơn giản để dịch, v́ quá nghẹn ngào mà dịch, quá cảm phục dưới cái nh́ìn tinh tế và cách lập luận logic của một đứa bé mà dịch, và thật sự bất ngờ trước những câu chữ thật đơn giản nhưng sức chứa đựng truyền tải thật phi thường mà dịch. Cho nên nói khi chưa biết làm thơ th́ì thấy vần điệu là hay, khi mới biết làm thơ th́ì thấy chữ nghĩa được tu từ đẻo gọt là hay, khi làm thơ được rồi thì́ thấy quan sát, đột phá, đổi mới là hay... Rồi cho đến một khi nào đó thì́ thấy tất cả đều là vô nghĩa. Chỉ cọ̀n lại tấm lòng với cảm xúc đích thực của chính ḿình tuôn chảy ra một cách tự nhiên, thoát khỏi sự ràng buộc của ngôn từ - thi tứ, thoát khỏi sự gọt nắn, o bế của chức danh, tuổi tác, đẳng cấp, giới tính..khi đó mới thực sự đúng nghĩa là Thi Ca.    Bobby Một Người Giàu Có Một ngày, một ông lão đi qua, nhìn thấy vẻ mặt ủ ê của môt anh chàng, bèn hỏi: - Chàng trai, sao trông cậu buồn thế, có việc gì không vui à? - Cháu không hiểu tại sao cháu làm việc chăm chỉ, vất vả mà vẫn nghèo. Chàng trai buồn bã nói. - Nghèo ư, cháu là một người giàu có đấy chứ. - Chưa ai nói với cháu như vậy cả, cháu rất nghèo. - Giả như ta chặt một ngón tay cái của cháu, ta trả cháu 3 đồng vàng, cháu có đồng ý không? - Không ạ. - Giả như ta chặt của cháu một bàn tay, ta trả cháu 30 đồng vàng, cháu đồng ý không? - Không bao giờ. - Vậy ta muốn lấy đi đôi mắt của cháu, ta trả cháu 300 đồng vàng, cháu thấy thế nào? - Cũng không được - Vậy, ta trả cháu 3.000 đồng vàng để cháu trở thành một ông lão như ta, già cả, lú lẫn được không? - Đương nhiên là không. - Cháu muốn giàu. Vậy ta sẽ đưa cho cháu 30.000 đồng tiền vàng để lấy đi mạng sống của cháu, cháu thấy thế nào? - Cháu cảm ơn ông! Cháu đã hiểu cháu cũng là một người giàu có. Trong cuộc sống, rất nhiều người thường than thân trách phận mà không hiểu thực ra mình còn hạnh phúc hơn rất nhiều người khác. Bạn hãy xem: - Nếu sáng nay tỉnh dậy, cảm thấy mình khỏe mạnh, thì bạn đã hạnh phúc hơn rất nhiều người không còn cơ hội sống đến ngày mai. - Nếu bạn chưa bao giờ phải trải qua sự tàn phá của chiến tranh, sự đơn độc, lạnh lẽo trong nhà tù, chưa bị đói rét rình rập, thì bạn đã may mắn hơn 500 triệu người trên trái đất. - Nếu trong tủ lạnh nhà bạn có thức ăn, bạn có quần áo để mặc, có tiền để tiêu, thì bạn đã hạnh phúc hơn biết bao người nghèo đói vô gia cư trên thế giới. - Nếu bạn có một trương mục trong ngân hàng, thì bạn đã được xếp vào nhóm 8% những người giàu có trên thế giới. - Nếu bố mẹ bạn vẫn còn sống và vẫn sống vui vẻ hạnh phúc bên nhau, thì bạn thuộc số ít nhóm người hạnh phúc nhất trên thế giới. - Nếu trên khuôn mặt bạn lúc nào cũng nở một nụ cười tươi tắn, bạn luôn cảm thấy lạc quan yêu đời, thì bạn là người vô cùng hạnh phúc bởi trên thế giới có rất nhiều người muốn lạc quan như bạn mà cũng không được. - Nếu bạn được ôm người thân vào lòng hay được dựa vào bờ vai của họ để nói lên tâm sự của mình, thì bạn đã hạnh phúc hơn rất nhiều những người không bao giờ nhận được tình yêu từ người khác. - Nếu bạn đọc được những dòng chữ này, thì bạn hạnh phúc hơn 2 tỷ người không thể đọc được trên trái đất này. Sau khi đọc xong những dòng chữ này, bạn có thể nhìn lại mình qua gương và mỉm cười: “Hóa ra, mình cũng là một người giàu có.” Và đọc xong còn cảm nhận được mình là triệu phú, Triệu phú thời gian vì có những kẻ không có đủ thì giờ để làm việc này việc nọ, đọc sách, đọc báo.