TỪ ĐIỂN TIẾNG NGHỆ BẰNG VĂN VẦN

(Sưu tầm)

Con trâu thì gọi “con tru”
Con dâu thì gọi “con du” trong nhà
“Mấn” là “váy”, “ngái” là “xa”
“Đi mô?” để hỏi ai là “đi đâu? ”
“Nác su” ý nói “nước sâu”
“Trấy bù” để gọi “quả bầu” đấy nha
“Gác bếp” thì gọi là “tra”
“Lông cơn” thực chất đó là “trồng cây”
“Ra sân” thì nói “ra cươi”
“Đi nhởi” ý nói “đi chơi” ấy mà 
“Chúng tao” thì nói là “choa”
“Các bạn”, thân mật gọi là “bọn bay”
“Tê” là “kia”, “ni” là “này”
“Mi” “mần” ý nói là “mày” “làm” thôi
“Chộ” là “thấy”, “nhác” là “lười”
“Mắm tôm” cứ gọi “ruốc bôi” đúng liền
“Đọi” là “bát”, ”nôốc” là “thuyền”
“Khủy chân” đích thị có tên “lặc lè”
“Đàng” là “đường”, “đấy” là “tè”
“Thế thôi” thì nói “rứa hè” là xong
“Rừng” là “rú”,“rào” là “sông”
“Ngá khu” tức thị “ngứa mông” thật rồi
“Mơ” là “mớ”, “thúi” là “hôi”
“Nỏ nhởi” ý nói “không chơi” đó mà
“Tê” là “kia, “tề” là “kìa”
“Cái môi” tên gọi “cái thìa” đó em
“Đánh nhau” – “đập chắc” nhớ liền
“Ra răng” là muốn hỏi em “thế nào”
“Ả” là “chị”, “tau” là “tao”
“Rứa” là “thế”, “răng” là “sao” đó mà
“Bổ” là “ngã”, “mả” là “mồ”
“Lọi cẳng” để nói đó là “duỗi chân”
Vải “đen” ắt hẳn vải “thâm”
”Trụt quỳn” ý nói “tụt quần” thế thôi
“Dốc” là “trôộc”, “đôộng” là “đồi”
“Mui” là để chỉ cái “môi” trước mồm
“Đầu” là “trôốc”, “hun” là “hôn”
“Ló” chưa hết là “Lúa” còn đấy em
“Ngượng ” là “rầy” “thích” là “sèm”
Ai hỏi đến “lả” thì châm “lửa” liền
“Nỏ” là “không” nhé đừng quên
“Lá trù” chính xác là tên “lá trầu”
“Mắc” là “bận”, “mô” là “đâu”
“Ăn nể” , “ăn vã” như nhau cả mà
Có người gọi “bọ” là “cha”
“Nương” là “vườn”, “rẫy” gọi là “nương” thôi
“Bù rợ” “bí đỏ” đúng rồi
“Nước chè” quê bạn, quê tôi “nác chè”
“Nướng” là phải “náng” đó nghe
Gọi mang lọ “mói” thì bê “muối” liền
Trốc cúi” là “đầu gối” chân
Nói “đài” múc nước phải cầm “gầu” ngay
“Chủi” là cái “chổi” đây này
Nói “rờ” thì cứ đưa tay mà “sờ”
“Lúc này” tạm nói là “dừ”
“Luộc kỹ gốc” nhé, “Loọc nhừ côộc” nha,
“Con ga” để chỉ “con gà”
“Con bê” choa nói đó là “con me”
“Con suối” cứ gọi là “khe”
”Châu chấu” ngoài đó, ở quê “cào cào”
“Hồ” nước được gọi là “bàu”
“Cá quả” cứ gọi “cá tràu” không sai
“Con người” thì nói “Con ngài”
”Cù cu” tên gọi của loài “bồ câu”
“tối” nói “túi”, “túi” nói “bâu”
“Con sâu” có chỗ gọi “trâu” thật mà
“Hổ bắt” thì nói “khái tha”
“Muỗi”, “giòi” thì gọi đó là “mọi”, “troi”
“Con ruồi” thì nói “Con ròi”
Bắt “tôi” “Nhúng” đít thì “tui” “trụng” quần
“Con giun” phải nói “Con trùn”
“Với chắc” có nghĩa là cùng “với nhau”
“Lộ mô” có nghĩa “chỗ nào”
Nói “vo trôốc” là “gội đầu” đó em
“Gạo” thì gọi “gấu” đừng quên
Ai nói đến “trự” nhớ liền “chữ” ngay
”Chạc” là để chỉ cái “dây”
Nói đi “đâm” gạo hiểu ngay “giã” rồi
Cả anh, em mẹ tới chơi
Đều chào là “cụ” thế thôi em ờ
“Sạu” thì phải hiểu là “ngô”
”O” là bác gái và “cô” đó mà
“Mẹ chồng” vẫn gọi “mụ gia”
“Ràn tru” phải hiểu đó là “chuồng trâu”
“Ròi bu” ý nói “ruồi bâu”
Hỏi nơi “rửa bát” là đâu “lộ chồ”
Gọi “vợ” là “gấy”nhớ cho
Nói “Nhôông” ắt hẳn chính là “chồng” thôi
“Dao khoắm” là “rạ” đúng rồi
Bảo đi lấy “toóc” thì lôi “rạ” về
“Ruộng” là gọi “roọng” đó nghe
“Anh nha” cứ nói “eng hè” là xong
“Suôn” là “thẳng”, “ngoẹo” là “cong”
“Nỏ mần răng cả” là “không việc gì”
“Gõ đầu” là “trọi trốc” mi
“Kệ tau” ý nói làm gì “mặc tôi”
“Trúp vả” để chỉ cái “đùi”
“Ả nậy” – “chị lớn” biết rồi chứ em,
“Ngong” là “ nhìn”, “coi” là “xem”
“Mệ va” – “chị ấy” mong em chớ cười
“Lớn” thì nói “nậy” thế thôi
“Lõi” ngô, lõi mít nói “cồi” đừng lo
“Cây cọ” choa nói “cơn tro”
Gọi “tắn”, gọi “tít” “rắn” bò “rết” ra
“Mạo” là cái “mũ” đó nha
Trong đó từ “rạc” nghĩa là “xác xơ”
“Anh” là “eng”, “cô” là “O”
“Mun” trong bếp củi là “tro bếp” mà…

(Mời các bạn nối vần)

Tôi bị quả báo vì bỏ vợ theo bồ?

(Dân trí) - Tôi lấy vợ tôi bây giờ được 1 năm. Trước khi đến với nhau chúng tôi đều đã có gia đình, nhưng cả hai đều bỏ người cũ để cùng nhau dựng xây hạnh phúc mới. Tôi 46 tuổi còn cô ấy 43, chúng tôi đều có hôn nhân kéo dài hơn 20 năm trước khi quyết định “làm lại từ đầu”.

Vợ tôi bây giờ là người phụ nữ dịu dàng, biết quan tâm chăm sóc người khác và có phần yếu đuối. Cuộc hôn nhân trước của cô ấy như địa ngục. Chồng cũ của cô ấy rất giàu có nhưng coi thường vợ. Họ sống với nhau trong ngôi biệt thự lớn nơi vợ tôi phải thay người giúp việc làm tất cả mọi việc không tên lớn nhỏ trong nhà. Hơn hai mươi năm chung một mái nhà nhưng họ không chung giường cũng đến 10 năm. Chồng cũ của vợ tôi bây giờ còn là người đàn ông đam mê tửu sắc, gái gú. Vợ tôi ngày ấy biết hết nhưng vẫn phải nín nhịn, chỉ mong đổi lại cuộc sống an phận, nhưng cuối cùng cô ấy cũng không chịu nổi. Ngày cô ấy quyết định nhờ luật sư can thiệp để có thể ly hôn, nghe chuyện của cô ấy, đến họ còn rơi nước mắt.

Ông Nguyễn Hồng Minh: ‘Chưa nên đăng cai ASIAD’

Nguyên trưởng đoàn Thể thao Việt Nam cho rằng không nên nhận tổ chức ASIAD khi chưa đủ tiềm lực.

• Hàn Quốc, Pakistan từng bỏ đăng cai Asiad / Đại biểu Quốc hội lo kinh phí tổ chức Asiad 18 bị đội lên

- Ông có thể cho biết lý do không ủng hộ Việt Nam đăng cai ASIAD 18?

- Những người lãnh đạo cũ của thể thao Việt Nam như ông Hà Quang Dự, Dương Nghiệp Chí và tôi đều nói rằng Việt Nam sẽ phải đăng cai ASIAD nhưng không phải thời điểm này. Có nhiều lý do để chưa đăng cai ASIAD như công tác chuẩn bị lực lượng VĐV chưa tốt, cơ sở vật chất chưa đảm bảo, lực lượng điều hành còn yếu và bối cảnh kinh tế không thuận lợi

Việt Nam chưa đặt cọc đăng cai ASIAD

- Phương án rút hay đăng cai tổ chức ASIAD 2019 vẫn bỏ ngỏ. Thủ tướng sẽ 'chốt' sau cuộc họp nghe giải trình lần cuối của Bộ trưởng VH-TT-DL tuần tới.

Đó là tinh thần Bộ trưởng, Chủ nhiệm VPCP Nguyễn Văn Nên trả lời tại cuộc họp báo thường kỳ chiều tối 1/4 xung quanh việc đăng cai tổ chức đại hội thể thao lớn nhất châu Á. Bộ trưởng nhấn mạnh, trong cuộc họp tuần tới, Thủ tướng muốn lắng nghe phương án cụ thể, có tính khả thi từ Bộ trưởng VH-TT-DL Hoàng Tuấn Anh, với điểm quan trọng nhất là kinh phí, cơ sở hạ tầng. Bên cạnh đó, Thủ tướng, Chính phủ muốn lắng nghe tất cả các ý kiến đóng góp, của nhân dân, các chuyên gia trong và ngoài ngành thể thao để có quyết định "hợp tình hợp lý".Dưới đây là nội dung trao đổi với báo chí của Bộ trưởng Nguyễn Văn Nên liên quan ASIAD 18:   Có nhiều ý kiến chuyên gia nói rằng 80% cơ sở vật chất mà Bộ VH-TT-DL tính toán, họ dùng từ "đánh cua trong lỗ", vì rất nhiều cơ sở được làm từ SEA Games 22, thời gian đã lâu. Trong khi đó, mức độ thi đấu của SEA Games so với ASIAD rất thấp, vì thi đấu ASIAD là thi đấu đỉnh cao, gần tương đương Olympic, vì vậy thiết bị thi đấu sẽ không đáp ứng được cho ASIAD 18. Tổng đầu tư không thể nằm con số dự báo là đáp ứng 80%. Chính phủ có lắng nghe ý kiến này không, nếu con số khả năng đáp ứng thấp hơn, như 30% hay một con số cụ thể nào đó thì Chính phủ có quyết dừng việc này không?Chưa đặt cọc đồng nào.

Bí mật của cô vợ trẻ khiến 

đại gia 75 tuổi đột quỵ

Cách đây hơn 20 năm, gia đình ấy đang hạnh phúc thì một biến cố xảy ra. Cậu con trai lớn lúc đó đã 20 tuổi, mắc bệnh nan y không qua khỏi. Sự ra đi của cậu không chỉ để lại bao đau đớn cho người thân mà còn phát sinh một nỗi lo lớn vì cậu là cháu đích tôn, cháu trai duy nhất của dòng họ.

Sau một thời gian, nỗi đau cũng nguôi ngoai nhưng áp lực nối dõi tông đường thì ngày một lớn. Mẹ cậu đã ở cái tuổi khó mà sinh nở thêm, nhưng ba cậu tuy ngoài 50 vẫn có thể kiếm con. Đó là ý kiến của mọi người trong dòng họ. Vì thế, cần phải có sự hy sinh cho việc lớn. Thêm một lần nữa mẹ cậu nén nỗi đau, chấp nhận ly hôn để chồng có cơ hội kiếm con trai nối dõi, bà nuôi cô con gái nhỏ. Ông để căn nhà mặt tiền cho vợ con, giữ lại một cơ sở sản xuất nho nhỏ đủ để gầy dựng tổ ấm mới. Thực ra, ông cũng nuối tiếc một gia đình đang ấm êm bỗng dưng tan đàn sẻ nghé. Ông thương người vợ hiền đã cận kề bên ông suốt từng ấy năm trời. Ngày xưa, ông bà từng có mối tình đẹp với bao kỷ niệm, làm sao ông quên được. Nhưng, cuộc sống là cuộc sống, đôi khi ta buộc phải làm những điều ta không muốn.

Asiad 18 - cuộc chơi trị giá 1.500 cây cầu

Trước hết phải nói rõ: hai sự việc nêu trên, chúng hoàn toàn không liên quan gì tới nhau, nhưng vì nó cùng có một cái khó chung, khi mà nền kinh tế của nước nhà còn bao bộn bề cần lo mà chưa lo xuể. Nay, nếu cần một sự lựa chọn thiết thực thì có lẽ cần phải tính, đó là cách tính của một nước nghèo lại muốn làm nhiều thứ.

Câu chuyện mà tôi muốn đề cập, nó đều diễn ra tuần rồi. 

QUA MẶT

CU VINH TUESDAY, APRIL 1, 2014

TRONG CUỘC SỐNG, GHÉT NHẤT LÀ THÓI "QUA MẶT NHAU", NHỈ?

Việc Thủ tướng hôm nay có ý kiến về lộ trình báo cáo chuẩn bị nội dung liên quan đến việc đăng cai Asiad 18 của Bộ văn thê du, xuất hiện chi tiết đáng chú ý. Nguyên văn lời Thủ tướng: "Tôi đề nghị Bộ trưởng Văn hóa - Thể thao và Du lịch (TT-VH-DL) Hoàng Tuấn Anh trong tuần tới phải báo cáo phương án cụ thể kế hoạch tổ chức ASIAD. Việc này chưa báo cáo Thủ tướng mà đã đi trình bày ở Quốc hội. Tôi chưa nghe nói cụ thể gì cả. Bây giờ phải báo cáo cụ thể coi phương án, kế hoạch thế nào. Chi cái gì, thế nào, được hay không được thì trước hết Thủ tướng phải có ý kiến....".

Thủ tướng: Có kế hoạch khả thi mới làm ASIAD

- Nhắc nhở Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh "chưa báo cáo" phương án cụ thể về Đại hội Thể thao châu Á (ASIAD 2019), Thủ tướng nói phải có kế hoạch khả thi mới đồng ý cho làm.

Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ sáng nay (1/4), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã đề cập tới việc chuẩn bị tổ chức ASIAD của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Thủ tướng nhắc nhở Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh "chưa báo cáo" Thủ tướng về phương án cụ thể.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và hai Phó thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Hoàng Trung Hải tại phiên họp Chính phủ ngày 1/4. Ảnh: Nhật Bắc

"Cái này chưa báo cáo tôi mà đã trình bày trước UB của Quốc hội. Tôi chưa nghe, chưa rõ gì cả. Phải báo cáo cụ thể xem phương án thế nào, chi cái gì, cụ thể để Thủ tướng có ý kiến đã. Lần sau phải làm chặt chẽ. Nếu không bà con không đủ thông tin sẽ nói Chính phủ làm sao lại hời hợt thế" - Thủ tướng nói.

Thủ tướng nhắc lại chủ trương Việt Nam đăng cai ASIAD 19. Nhưng để tổ chức phải tính toán phương án, kế hoạch khả thi thì mới làm.

"Chủ trương người ta muốn Việt Nam đăng cái này, thì mình đồng ý. Nhưng phải có phương án, kế hoạch khả thi thì Thủ tướng mới đồng ý cho làm. Còn không thì Việt Nam không làm" - Thủ tướng nhấn mạnh.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề nghị Phó Thủ tướng phụ trách ngành Vũ Đức Đam, Bộ trưởng Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hoàng Tuấn Anh trong tuần tới báo cáo lại phương án kế hoạch cụ thể về việc tổ chức ASIAD 19.

Trước đó, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cùng Ủy ban Olympic Việt Nam đã có phiên giải trình lần 2 trước Chính phủ về kinh phí tổ chức ASIAD 2019 và những vấn đề liên quan. Cuộc họp này do Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam chủ trì và sau khi kết thúc Chính phủ vẫn "chưa thông" do còn băn khoăn nhiều vấn đề, trong đó nổi bật nhất là kinh phí tổ chức.

Ngoài câu chuyện kinh phí, Chính phủ muốn xem xét phương án tính toán chuẩn bị cơ sở hạ tầng tiết kiệm nhất, sử dụng tối đa công trình hiện có, cần thiết thì sửa chữa, cải tạo nâng cấp chứ không xây mới. Công trình nào Việt Nam chưa có thì mới cần xây dựng. Ngoài ra, Việt Nam cần tranh thủ nguồn lực xã hội hoá trong và ngoài nước.

Hà Nội giành quyền đăng cai ASIAD 2019 vào ngày 8/11/2012. Theo đó, kinh phí dự trù ban đầu cho việc tổ chức là 150 triệu USD huy động từ ngân sách nhà nước.

Tuy nhiên, nhiều ý kiến lo ngại khoản dự trù sẽ bị đội, nhất là khi so sánh tham khảo kinh phí tổ chức của các nước đã từng làm. Như Trung Quốc đã phải bỏ ra gần 20 tỷ USD cho việc xây dựng cơ sở vật chất và tổ chức ASIAD 2010, Hàn Quốc dự chi 1,62 tỷ để tổ chức ASIAD 2014 ở Incheon...

Linh Thư